単元は”平方根”、答えるときは”ルート◯◯”ってカタカナ。

 大人の数学学び直し中。

やっと中３まできた。

そして新しい、懐かしい、気難しい、平方根が出てきた。

単元は”平方根”、答えるときは”ルート◯◯”ってカタカナ英語。

こんな変なところにまた、むずむずしてしまう。

平方根は英語でいうと、Square Root スクエアルート、これを直訳して平方根にしたんだなとは思うのだけど、別の名称もあるらしく、「二乗根」というらしい。

こっちの方が断然しっくりくる。

だって「２乗してXになる数」なんだから、「二乗根」のほうが日本語らしいじゃない。

答えを「ルート◯◯」とでしか、表現できないなら、

統一して単元も「スクエアルート」にすればいいのに。

カタカナばっかりでダメか？

中学生はカタカナの方がとっつきやすく感じるんじゃないか？

もう平方根で定着しちゃってるから、変えようなんて思う人いないか。

でも日本はカタカナはやってるんだから、スクエアルートでいいじゃん。（ちょっと皮肉）

日本語でいきたいなら、二乗根が定義としっくりくる。

あぁだめだめ、こんなこと書いてないでさっさと先に進まなきゃ。いつまでたっても終わらない。

厳密一致の原則を英語で

 厳密一致の原則、というのがあるらしい。

英語では「Principle of Strict Compliance」というらしい。

「Doctrine of Strict Compliance」とも書かれるらしい。

最初のやつには、ここ数年よく聞くカタカナの「コンプラ」の単語が入ってる。

コンプラってみんなちゃんと意味わかってて使ってるのかなぁ。

まぁ法令遵守なんて言い方が堅くて使いたくないのか。

コンプラなんてカタカナで表現するより、法令遵守の方が単語に重みがあるような気もするんだけどなぁ。

カタカナ英語、あぁ気持ち悪い。